ASROCK B75M R2.0 Instrukcja Szybki Start

1ASRock B75M R2.0 MotherboardEnglishCopyright Notice:No part of this installation guide may be reproduced, transcribed, transmitted, or trans-lated

10ASRock B75M R2.0 Motherboard English12. ASRock SmartView, a new function for internet browsers, is the smart start page for IE that combines your

100ASRock B75M R2.0 Motherboard Русский - Поддержка Auto Lip Sync, Deep Color (12 бит на цветовой канал), xvYCC и HBR (High Bit Rate Audio) чере

101ASRock B75M R2.0 MotherboardРусский - 1 x соединитель Power FAN (3-контактный) - 24-контактный Колодка питания ATX - 4-контактный Разъем ATX 1

102ASRock B75M R2.0 Motherboard Русский ВНИМАНИЕ Следует понимать, что с оверклокингом связан определенный риск во всех случаях, включая изменен

103ASRock B75M R2.0 MotherboardРусский6. Максимальная совместная емкость памяти определена продавцем микропроцессорного набора и может измениться.

104ASRock B75M R2.0 Motherboard Русский11. Если вы хотите быстрее и без ограничений заряжать свои устройства Apple, например iPhone, iPad и iPod To

105ASRock B75M R2.0 MotherboardРусский процедуру обновления BIOS после возобновления подачи энергии. Обратите внимание на то, что BIOS размещаетс

106ASRock B75M R2.0 Motherboard Русский1.3 Установка перемычекКонфигурация перемычек иллюстрируется на рисунке. Когда перемычка надета на контакты,

107ASRock B75M R2.0 MotherboardРусский1.4 Колодки и разъемы на платеИмеющиеся на плате колодки и разъемы НЕ ЯВЛЯЮТСЯ контактами для перемычек. НЕ У

108ASRock B75M R2.0 Motherboard РусскийКолодка USB 3.0 Помимо два стандартных (19-контактный USB3_2_3) портов USB 3.0 на панели ввода- (см. стр.

109ASRock B75M R2.0 MotherboardРусский 1. Система High Defi nition Audio поддерживает функцию автоматического обнаружения разъемов (Jack Sen

11ASRock B75M R2.0 MotherboardEnglish19. Users may prevent motherboard damages due to dampness by enabling “Dehumidifi er Function”. When enabling D

110ASRock B75M R2.0 Motherboard РусскийРазъем вентилятора Подключите к этому разъему процессора кабель вентилятора процессора (4-контактный CPU_FA

111ASRock B75M R2.0 MotherboardРусскийКолодка питания ATX Подключите к этой колодке(24-контактный ATXPWR1) кабель питания ATX.(см. стр. 2, п. 6)12

112ASRock B75M R2.0 Motherboard Русский2. Информация о BIOSУтилита настройки BIOS (BIOS Setup) хранится во флэш-памяти на материнской плате. Чтобы

113ASRock B75M R2.0 MotherboardPortuguês1. IntroduçãoGratos por comprar nossa placa–mãe B75M R2.0 um produto confi ável feito com ASRock um estrito

114ASRock B75M R2.0 Motherboard Português1.2 Especificações Plataforma - Formato Micro ATX: 9,6 pol. x 8,4 pol., 24,4 cm x 21,3 cm - Design de co

115ASRock B75M R2.0 MotherboardPortuguês - Suporta DVI com resolução máxima até 1920x1200 @ 60Hz - Suporta D-Sub com resolução máxima até 2048x153

116ASRock B75M R2.0 Motherboard - 1 x Conector CIR - 1 x Conector de Porta de Impressão - 1 x conector da porta COM - 1 x Conector de int

117ASRock B75M R2.0 MotherboardPortuguêsAVISOTenha em atenção que a operação de overclocking envolve alguns riscos, nomeadamente no que diz respeito

118ASRock B75M R2.0 Motherboard Português5. Apenas as ranhuras PCIE1 suportam a velocidade Gen 3. Para que a placa PCI Express funcione à velocidad

119ASRock B75M R2.0 MotherboardPortuguês para si uma solução fantástica, o ASRock APP Charger. Instale o contro-lador APP Charger para que o seu iP

12ASRock B75M R2.0 Motherboard 2. InstallationThis is a Micro ATX form factor (9.6” x 8.4”, 24.4 x 21.3 cm) motherboard. Before you install the mot

120ASRock B75M R2.0 Motherboard Português17. Através do OMG os administradores podem interditar ou impedir o acesso à internet em horários específi

121ASRock B75M R2.0 MotherboardPortuguês1.3 Configuração dos JumpersA ilustração mostra como os jumpers são confi gurados. Quando há uma capa de jum

122ASRock B75M R2.0 Motherboard Conectores ATA2 Serial Estes cinco conectores Serial (SATA2_1: veja a folha 2, No. 14) ATA (SATA2) suportam (SATA2

123ASRock B75M R2.0 MotherboardPortuguêsCabezal USB 3.0 Além das dois portas USB 3.0(USB3_2_3 de 19 pinos) por defeito no painel de (veja a folha

124ASRock B75M R2.0 Motherboard PortuguêsConector do painel do sistema Este conector acomoda várias (PANEL1 de 9 pinos) funções do painel frontal

125ASRock B75M R2.0 MotherboardPortuguêsConector do ventilador da Ligue o cabo do ventilador da CPU CPU, coincidindo o fi o preto (CPU_FAN1 de 4 p

126ASRock B75M R2.0 Motherboard PortuguêsConector de porta de série Este conector COM1 suporta (COM1 de 9 pinos) um módulo de porta de série.(

127ASRock B75M R2.0 Motherboard2. Informações da BIOSO Utilitário de Confi guração do BIOS está armazenado no chip FWH do BIOS. Ao iniciar o computad

128ASRock B75M R2.0 Motherboard 1. GirişASRock’ın kesintisiz titiz kalite denetimi altında üretilen güvenilir bir anakart olan ASRock B75M R2.0 ana

129ASRock B75M R2.0 MotherboardTürkçe 1.2 Özellikler Platform - Mikro ATX Form Faktörü: 9,6-inç x 8,4-inç, 24,4 cm x 21,3 cm - Tüm Katı Kapasitö

13ASRock B75M R2.0 MotherboardEnglish2.3 CPU Installation For the installation of Intel 1155-Pin CPU, please follow the steps below.Before you inse

130ASRock B75M R2.0 Motherboard Türkçe - 75Hz’de 2048x1536’ya kadar maks. зцzьnьrlьkle D-Sub’э destekler - Auto Lip Sync, Deep Color (12bp

131ASRock B75M R2.0 MotherboardTürkçe - 1 x Kasaya Yetkisiz Erişim fi şi - 1 x Conector do ventilador da CPU (4 pinos) - 1 x Conector do ventila

132ASRock B75M R2.0 Motherboard TürkçeUYARILütfen, ayarı BIOS'da ayarlama, Untied Overclocking Teknolojisi'ni uygulama veya üçüncü taraf a

133ASRock B75M R2.0 MotherboardTürkçe8. xvYCC ve Deep Color yalnэzca Windows® 7 64-bit / 7’de destekle-nir. Deep Color modu yalnэzca ekran EDID’de

134ASRock B75M R2.0 Motherboard Türkçe SmartView özelliğini kullanmak için işletim sistemi sürümünüzün Windows® 7 / 7 64 bit / VistaTM / VistaTM 64

135ASRock B75M R2.0 MotherboardTürkçe21. Kombo Soğutucu Seçeneği (C.C.O.) üç farklı CPU soğutucu tipi olan Soket LGA 775, LGA 1155 ve LGA 1156’yı ça

136ASRock B75M R2.0 Motherboard Türkçe1.3 Jumper'ların AyarıŞekilde jumper'ların nasıl ayarlandıkları gösterilmektedir. Jumper kapağı pinl

137ASRock B75M R2.0 MotherboardTürkçe1.4 Yerleşik Fişler ve KonektörlerYerleşik fi şler ve konektörler jumper DEĞİLDİR. Bu fi şlerin ve konektörlerin

138ASRock B75M R2.0 Motherboard TürkçeUSB 3.0 Fişleri I/O panelinde bulunan iki adet (19-pinli USB3_2_3) varsayılan USB 3.0 bağlantı (bkz. s.2

139ASRock B75M R2.0 MotherboardTürkçeSistem Paneli Fişi Bu fi ş, birçok sistem ön paneli(9-pinli PANEL1) işlevini barındırır.(bkz. s.2 No. 20)

14ASRock B75M R2.0 Motherboard EnglishPin1alignment key alignment key Pin11155-Pin CPUStep 3. Insert the 1155-Pin CPU:Step 3-1. Hold the CPU by

140ASRock B75M R2.0 Motherboard TürkçeCPU Fan Konektörü Lütfen fan kablolarını CPU4-pinli CPU_FAN1) fanına bu konektöre bağlayın ve (bkz. s.2 N

141ASRock B75M R2.0 MotherboardTürkçeSeri port Fişi Bu COM1 fi şi bir seri port(9-pinli COM1) modülünü destekler.(bkz. s.2 No. 25)Kasaya Yetki

142ASRock B75M R2.0 Motherboard Türkçe2. BIOS BilgileriAnakarttaki Flash Bellek BIOS Ayarları Yardımcı Programını içerir. Bilgisayarı başlattığınız

143ASRock B75M R2.0 Motherboard한 국 어1. 제품소개ASRock 의 B75M R2.0 메인 보드를 구매하여 주신것에 대하여 감사 드립니다 . 이 메인보드는 엄격한 품질관리 하에 생산되어진 신뢰성 있는 메인보드 입니다 . 이 제품은

144ASRock B75M R2.0 Motherboard 한 국 어1.2 설명서 플랫폼 - Micro ATX 폼 팩터 : 9.6” x 8.4”, 24.4 x 21.3 cm - 완전 고체 축전지 디자인 CPU - LGA1155 패키지에서 3 세대 및 2 세대

145ASRock B75M R2.0 Motherboard한 국 어 - DVI 및 HDMI 포트를 이용한 1080p Blu-ray (BD) / HD-DVD 재생을 지원 오디오 - 5.1 CH HD Audio (Realtek ALC662 Audio Code

146ASRock B75M R2.0 Motherboard 한 국 어 - USB 2.0 헤더 2 개 (4 개의 추가 USB 2.0 포트를 지원하는헤더 2 개 ) - USB 3.0 헤더 1 개 (2 개의 추가 USB 3.0 포트를 지원하는헤더 2 개

147ASRock B75M R2.0 Motherboard한 국 어 경고 오버클로킹에는 BIOS 설정을 조정하거나 Untied Overclocking Technology 를 적 용하거나타업체의 오버클로킹 도구를 사용하는 것을 포함하여 어느 정도의 위험이따 른다는

148ASRock B75M R2.0 Motherboard 한 국 어 시합니다 . 팬 컨트롤은 조정하려는 팬 속도와 온도를 표시합니다 . 오 버클로킹에서는 CPU 주파수를 오버클로킹하여 최적의 시스템 성능 으로 조정할 수 있습니다 . OC

149ASRock B75M R2.0 Motherboard한 국 어 15. ASRock XFast RAM 은 AXTU (ASRock Extreme Tuning Utility) 에 포함 된 새로운 기능입니다 . Windows® OS 32-bit CPU 에서는

15ASRock B75M R2.0 MotherboardEnglish2.4 Installation of CPU Fan and Heatsink This motherboard is equipped with 1155-Pin socket that supports Intel

150ASRock B75M R2.0 Motherboard 한 국 어1.3 점퍼 셋팅그림은 점퍼를 어떻게 셋업 하는지를 보여줍니다 . 점퍼 캡이 핀 위에 있을 때 , 점퍼는 “쇼트”입니다 .점퍼 캡이 핀 위에 없을 때 점퍼는 “오픈” 입니다 .그림은 3 개의 핀 중

151ASRock B75M R2.0 Motherboard한 국 어1.4 온보드 헤더 및 커넥터 주의! 이 콘넥터는 점퍼가 아닙니다 . 이 콘넥터 위에 점퍼 캡을 사용하지 마세요 . 커넥터에 점퍼 캡을 설치하면 마더보드가 영구적으로 손상됩니 다!시리

152ASRock B75M R2.0 Motherboard 한 국 어USB 3.0 헤더 I/O 패널에 있는 2 개의 기본적(19 핀 USB3_2_3) USB 3.0 포트 이외에도 마더보(2 페이지 , 11 번 항목 참조 ) 드에 1 개의 USB 3.0 헤더가 있

153ASRock B75M R2.0 Motherboard한 국 어시스템 콘넥터 이 콘넥터는 시스템 전면 패널기(9 핀 PANEL1) 능을 지원하기 위한 것입니다 .(2 페이지 , 20 번 항목 참조 ) 섀시의 전원 스위치 , 리셋 스위치 , 시스템 상태

154ASRock B75M R2.0 Motherboard 한 국 어 본 머더보드가 4 핀 CPU 팬 ( 저소음 팬 ) 지원을 제공하기는 하지만 팬 속 도 제어기능없이도 3 핀 CPU 팬을 성공적으로 작동할 수 있습니다 . 본 머 더보드의 CPU 팬

155ASRock B75M R2.0 Motherboard한 국 어시리얼포트 컨넥터 이 콘넥터는 시리얼 포트 모듈을(9 핀 COM1) 지원합니다 .(2 페이지 , 25 번 항목 참조 )1SignalGND섀시 침입 헤더 이 메인보드는 섀시 커버가 제 (2 핀 CI

156ASRock B75M R2.0 Motherboard 2. 시스템 바이오스 정보메인보드의 플래쉬 메모리에는 바이오스 셋업 유틸리티가 저장되어 있습니다 . 컴퓨터를 사용하실 때 , “자가진단 테스트”(POST) 가 실시되는 동안 <F2> 또는 <

157ASRock B75M R2.0 Motherboard日本語ASRockからのお知らせASRockからのお知らせ...Windows® 7 / 7 64-bit / VistaTM / VistaTM 64-bit でより良い性能を得るには、ストレージ構成のBIOSオプションをAHCIモ

158ASRock B75M R2.0 Motherboard 日本語1.2 仕様 プラットフ - Micro ATX フォームファクター : ォーム 9.6-in x 8.4-in, 24.4 cm x 21.3 cm - 全ソリッド・キャパシタ設計 CPU -

159ASRock B75M R2.0 Motherboard日本語 - 3 つの VGA 出力オプション :D-Sub、DVI-D、HDMI ( 注意 7 を参照 ) - 1920x1200 @ 60Hz の最大解像度で HDMI 1.4a をサポート - 1920

16ASRock B75M R2.0 Motherboard English2.5 Installation of Memory Modules (DIMM)This motherboard provides two 240-pin DDR3 (Double Data Rate 3) DIMM

160ASRock B75M R2.0 Motherboard 日本語 - コンシューマー赤外線モジュールヘッダー x 1 - プリントポートヘッダ x 1 - COM ポートヘッダ x 1 - シャーシ侵入ヘッダ x 1 - CPU ファンコネクタ x 1 (4

161ASRock B75M R2.0 Motherboard日本語 警告 オーバークロック（BIOS 設定の調整、アンタイド・オーバークロック・テクノロジーの適用、第 三者のオーバークロックツールの使用など）はリスクを伴いますのでご注意ください。オー バークロックするとシステムが不安定に

162ASRock B75M R2.0 Motherboard 日本語 6. 最大共有メモリサイズは、チップセットメーカーによって定義され、それぞれ異 なります。Intel®社の WEB サイトで最新情報を確認してください。 7. 3 台のモニタのうち使用できるのは 2 台だけです。

163ASRock B75M R2.0 Motherboard日本語 ASRock の Web サイト : http://www.asrock.com/Feature/AppCharger/index.asp 12. インターネットブラウザの新しい SmartView 機能は、

164ASRock B75M R2.0 Motherboard 日本語 19. 「除湿機機能」を有効にすれば、湿気によるマザーボードの破損を防止できま す。除湿機機能を有効にすると、コンピュータが自動的にオンになって、S4/ S5 状態になるとシステムから湿気を取り除きます。

165ASRock B75M R2.0 Motherboard日本語1.3 ジャンパ設定右の図はジャンパがどのように設定されているかを示します。ジャンパキャップがピンに置かれている場合、ジャンパは “ショート” になります。ジャンパキャップがピンに置かれていない場合、ジャンパ は “オープン

166ASRock B75M R2.0 Motherboard 日本語1.4 オンボードのヘッダとコネクタ類。オンボードのヘッダとコネクタ類はジャンパではありません。それらのヘッダやコネクタにジャンパキャップをかぶせないでください。ヘッダやコネクタにジャンパキャップをかぶせると、マザーボードに

167ASRock B75M R2.0 Motherboard日本語1USB_PWRP-8GNDDUMMYUSB_PWRP+8GNDP-9P+9USB 2.0 ヘッダ I/O パネルには、デフォルトの 4 つの(9 ピン USB6_7) USB 2.0 ポート以外に、このマザーボページ 2,

168ASRock B75M R2.0 Motherboard 日本語 1. ハイディフィニションオーディオはジャックセンシングをサポートしますが、 正しく機能するためにシャーシのパネルワイヤが HDA をサポートする必 要があります。このマニュアルとシャーシのマニュ

169ASRock B75M R2.0 Motherboard日本語シャーシスピーカーヘッダ シャーシのスピーカーとこのヘッダを接(4 ピン SPEAKER1) 続してください。ページ 2, アイテム 17 を参照シャーシおよび電源ファンコネクタ ファンケーブルをファンコネクタに接続(4 ピ

17ASRock B75M R2.0 MotherboardEnglish2.6 Expansion Slots (PCI and PCI Express Slots)There are 2 PCI slots and 2 PCI Express slots on this motherboa

170ASRock B75M R2.0 Motherboard 日本語ATX 12V コネクタ ATX 電 12V 源コネクタを接続します。(4 ピン ATX12V1)ページ 2, アイテム 2 を参照シリアルポートヘッダ この COM1 ヘッダは、シリアルポートモ(9 ピン COM1) ジュ

171ASRock B75M R2.0 Motherboard日本語2． BIOS 情報BIOS セットアップユーティリティはマザーボードのフラッシュメモリに保存されています。コンピュータを起動させた後、POST（パワーオンセルフテスト）中に〈F2〉または <Del> を押し、BI

172ASRock B75M R2.0 Motherboard 1. 主板簡介謝謝你采用了華擎B75M R2.0主板 , 本主板由華擎嚴格制造 , 質量可靠 , 穩定性好 ,能夠獲得卓越的性能。本安裝指南介紹了安裝主板的步驟。更加詳細的主板信息可參看驅動光盤的用戶手冊。 由于主板規格和 BI

173ASRock B75M R2.0 Motherboard簡體中文1.2 主板規格 架构 - Micro ATX 規格 : 9.6 英吋 X 8.4 英吋 , 24.4 厘米 X 21.3 厘米 - 全固態電容設計 處理器 - 支持第三代和二代 Intel® CoreTM i

174ASRock B75M R2.0 Motherboard 簡體中文 - 通過 DVI 和 HDMI 接口支持 HDCP 功能 - 通過 DVI 和 HDMI 接口可播放 1080 線藍光光盤 (BD) / HD-DVD 光盤 音效 - 5.1 聲道高保真音頻 (Realtek

175ASRock B75M R2.0 Motherboard簡體中文 - 1 x USB 3.0 接針 ( 可支持 2 個額外的 USB 3.0 接口 ) BIOS - 64Mb AMI UEFI Legal BIOS, 支持 GUI - 支持即插即用（Plug and Play,PnP

176ASRock B75M R2.0 Motherboard 簡體中文 警告！ 1、 關于“Hyper-Threading Technology”（超線程技術）的設置，請參考 CD光盤中的“User Manual”第 50 頁。2、 Intel® Small Business A

177ASRock B75M R2.0 Motherboard簡體中文 即可進行 BIOS 的更新。在系統開机自檢過程中按下 < F6> 鍵或在 BIOS 設置菜單中按下 <F2> 鍵即可進入華擎 Instant Flash 工具程序。啟動這一程序後 , 只需把新的

178ASRock B75M R2.0 Motherboard 20、 當檢測到 CPU 過熱問題時，系統會自動關機。在您重新啟動系統之前，請檢查主板上的 C PU 風扇是否正常運轉並拔出電源線，然后再將它插回。為了提高散熱性，在安裝 PC 系統時請在 CPU 和散熱器之間涂一層導熱膠。21、

179ASRock B75M R2.0 Motherboard簡體中文默認設置清除 CMOS1.3 跳線設置插圖所示的就是設置跳線的方法。當跳線帽放置在針腳上時 , 這個跳線就是“短接”。如果針腳上沒有放置跳線帽 , 這個跳線就是“開路”。插圖顯示了一個 3 針腳的跳線 , 當跳線帽放置在針腳

18ASRock B75M R2.0 Motherboard English 1. If a customer incorrectly confi gures their system they will not see the performance benefi ts of

180ASRock B75M R2.0 Motherboard 簡體中文Serial ATA (SATA) SATA 數據線的任意一端均可連數據線(選配) 接 SATA/SATA2/SATA3 硬盤或者 主板上的 SATA2/SATA3 接口。Serial ATA3 接口 這裡有三組 S

181ASRock B75M R2.0 Motherboard簡體中文前置音頻面板接頭 可以方便連接音頻設備。(9 針 HD_AUDIO1)(見第2頁第32項)J_SENSEOUT2_L1MIC_RETPRESENCE#GNDOUT2_RMIC2_RMIC2_LOUT_RET 1. 高保真音

182ASRock B75M R2.0 Motherboard 簡體中文 根據下面的針腳說明連接機箱上的電源開關、重啟按鈕與系統狀態指示燈 到這個排針。根據之前請注意針腳的正負極。 PWRBTN( 電源開關 ): 連接機箱前面板的電源開關。您可以設置用電源鍵關閉系統的方式。 RESET

183ASRock B75M R2.0 Motherboard簡體中文ATX 12V 接頭 請將一個 ATX 12V 電源供應器接(4 針 ATX12V1) 到這個接頭。(見第2頁第2項)ATX 電源接頭 請將 ATX 電源供應器連接到這個(24 針 ATXPWR1) 接頭。(見第2頁第

184ASRock B75M R2.0 Motherboard 簡體中文2. BIOS 信息主板上的 Flash Memory 存儲了 BIOS 設置程序。請再啟動電腦進行開機自檢 (POST)時按下 <F2> 或 <Del> 鍵進入 BIOS 設置程序；此外，你也可

185ASRock B75M R2.0 Motherboard電子信息產品污染控制標示依據中國發布的「電子信息產品污染控制管理辦法」及 SJ/T 11364-2006「電子信息產品污染控制標示要求」，電子信息產品應進行標示，藉以向消費者揭露產品中含有的有毒有害物質或元素不致發生外洩或突變從而對

186ASRock B75M R2.0 Motherboard ASRock提醒您ASRock提醒您...若要在Windows® 7 / 7 64位元 / VistaTM / VistaTM 64位元中發揮更好的效能，建議您將儲存裝置組態中的BIOS選項設為AHCI模式。有關BIOS設定的詳細資

187ASRock B75M R2.0 Motherboard繁體中文1.2 主機板規格 架構 - Micro ATX 規格 : 9.6 英吋 x 8.4 英吋 , 24.4 公分 x 21.3 公分 - 全固態電容設計 處理器 - 支援第三代和二代 Intel® CoreTM

188ASRock B75M R2.0 Motherboard - DVI 和 HDMI 接口支援 HDCP 功能 - DVI 和 HDMI 接口可播放 1080p 藍光光碟 (BD) / HD-DVD 光碟 音效 - 5.1 聲道高清晰音效 (Realtek ALC662 音效編解碼器

189ASRock B75M R2.0 Motherboard BIOS - 64Mb AMI UEFI Legal BIOS ( 支援 GUI) - 支援即插即用（Plug and Play,PnP） - ACPI 1.1 電源管理 - 支援 jumperfree 免跳線模式 - 支

19ASRock B75M R2.0 MotherboardEnglishCrossFire BridgeStep 3. Connect the DVI monitor cable to the DVI connector on the Radeon graph-ics card on PCI

190ASRock B75M R2.0 Motherboard 警告！1、 關於“Hyper-Threading Technology＂的設置，請參考 CD 光碟中的“User Manual＂第 50 頁。2、 Intel® Small Business Advantage 為整合 IT

191ASRock B75M R2.0 Motherboard 置菜單中按下 <F2> 鍵即可進入華擎 Instant Flash工具程式。啟動這一程式後 , 只需把新的 BIOS 文件保存在隨身碟、磁盤或硬碟中 , 輕鬆點選 滑鼠就能完成 BIOS的更新,而不再需要準備額外的磁

192ASRock B75M R2.0 Motherboard 20、 當檢測到 CPU 過熱問題時，系統會自動關機。在您重新啟動系統之前，請檢查主機板上的 CPU 風扇是否正常運轉並拔出電源線，然後再將它插回。為了提高散熱性，在安裝PC 系統時請在 CPU 和散熱器之間塗一層散熱膏。21、 組

193ASRock B75M R2.0 Motherboard默認設置清除 CMOS1.3 跳線設置插圖所示的就是設置跳線的方法。當跳線帽放置在針腳上時,這個跳線就是“短接＂。如果針腳上沒有放置跳線帽 , 這個跳線就是“開路＂。插圖顯示了一個3 針腳的跳線 , 當跳線帽放置在針腳 1 和針腳

194ASRock B75M R2.0 Motherboard Serial ATA (SATA) SATA 數據線的任意一端均可連數據線 接 SATA/SATA2/SATA3 硬碟或者(選配) 主機板上的 SATA2/SATA3 接口。 Serial ATA2 接口 這裡有五組 Ser

195ASRock B75M R2.0 Motherboard前置音效接頭 可以方便連接音效設備。(9 針 HD_AUDIO1)(見第2頁第32項)J_SENSEOUT2_L1MIC_RETPRESENCE#GNDOUT2_RMIC2_RMIC2_LOUT_RET 1. 高清晰音效 (High

196ASRock B75M R2.0 Motherboard 請根據下面的腳位說明連接機箱上的電源開關、重開按鈕與系統狀態指示 燈到這個接頭。請先注意針腳的正負極。 PWRBTN( 電源開關 ): 連接機箱前面板的電源開關。您可以設定用電源鍵關閉系統的方式。 RESET( 重開開關

197ASRock B75M R2.0 MotherboardATX 12V 電源接口 請將 ATX 12V 電源供應器連接到(4 針 ATX12V1) 這個接頭。(見第2頁第2項)ATX 電源接頭 請將 ATX 電源供應器連接到這個(24 針 ATXPWR1) 接頭。(見第2頁第6項)

198ASRock B75M R2.0 Motherboard 2. BIOS 訊息主板上的Flash Memory晶片存儲了BIOS設置程序。啟動系統，在系統開機自檢(POST)的過程中按下 <F2> 或 <Del> 鍵，就可進入 BIOS 設置程序，否則將繼續進行開

199ASRock B75M R2.0 MotherboardBahasa IndonesiaASRock Mengingatkan...Untuk mendapatkan performa lebih baik di Windows® 7/ 7 64-bit/ VistaTM/ VistaTM

2ASRock B75M R2.0 Motherboard EnglishMotherboard Layout 1 Power Fan Connector (PWR_FAN1) 2 ATX 12V Power Connector (ATX12V1) 3 1155-Pin

20ASRock B75M R2.0 Motherboard English The Catalyst Uninstaller is an optional download. We recommend using this utility to uninstall any prev

200ASRock B75M R2.0 Motherboard 1.2 Spesifikasi Podium - Faktor Form Mikro ATX: 9.6-in x 8.4-in, 24.4 cm x 21.3 cm - Desain All Solid Capacitor

201ASRock B75M R2.0 Motherboard - Mendukung D-Sub dengan resolusi maksimal hingga 2048x1536 @ 75Hz - Mendukung Auto Lip Sync, Deep Color (12bp

202ASRock B75M R2.0 Motherboard - 1 x Penghubung KIPAS casis (4 pin) - 1 x Penghubung KIPAS Power (3 pin) - Penghubung power 24 pin ATX - Pengh

203ASRock B75M R2.0 Motherboard - Deteksi CASING TERBUKA - Penjagaan voltasi: +12V, +5V, +3.3V, Vcore OS - dapat digunakan Microsoft® Windows® 7

204ASRock B75M R2.0 Motherboard Installing OS on a HDD Larger Than 2TB in AHCI ModeThis motherboard adopts UEFI BIOS that allows Windows® OS to be i

21ASRock B75M R2.0 MotherboardEnglish Although you have selected the option “Enable CrossFireTM”, the CrossFireXTM function may not work actuall

22ASRock B75M R2.0 Motherboard English2. If you have already installed the onboard VGA driver from our support CD to your system, you can freely

23ASRock B75M R2.0 MotherboardEnglishSurround Display FeatureThis motherboard supports surround display upgrade. With the internal VGA output suppor

24ASRock B75M R2.0 Motherboard English For Windows® 7 / 7 64-bit / VistaTM / VistaTM 64-bit OS: Right click the desktop, choose “Personalize”, a

25ASRock B75M R2.0 MotherboardEnglishUSB 2.0 header (9-pin, black) CIR header (4-pin, gray) 2.9 ASRock Smart Remote Installation GuideASRock Smart

26ASRock B75M R2.0 Motherboard English* ASRock Smart Remote is only supported by some of ASRock motherboards. Please refer to ASRock website for t

27ASRock B75M R2.0 MotherboardEnglish2.10 Jumpers SetupThe illustration shows how jumpers are setup. When the jumper cap is placed on pins, the jum

28ASRock B75M R2.0 Motherboard English2.11 Onboard Headers and ConnectorsOnboard headers and connectors are NOT jumpers. Do NOT place jumper caps o

29ASRock B75M R2.0 MotherboardEnglishUSB 2.0 Headers Besides four default USB 2.0 (9-pin USB6_7) ports on the I/O panel, there are (see p.2, No.

3ASRock B75M R2.0 MotherboardEnglishI/O Panel* There is one LED next to the LAN port. Please refer to the table below for the LAN port LED indic

30ASRock B75M R2.0 Motherboard EnglishSystem Panel Header This header accommodates (9-pin PANEL1) several system front panel (see p.2, No. 20) fu

31ASRock B75M R2.0 MotherboardEnglishChassis and Power Fan Connectors Please connect the fan cables (4-pin CHA_FAN1) to the fan connectors and m

32ASRock B75M R2.0 Motherboard EnglishATX 12V Power Connector Please connect an ATX 12V (4-pin ATX12V1) power supply to this connector.(see p

33ASRock B75M R2.0 MotherboardEnglishSTEP 1: Set Up UEFI.A. Enter UEFI SETUP UTILITY Advanced screen Storage Confi guration.B. Set the

34ASRock B75M R2.0 Motherboard English3. BIOS InformationThe Flash Memory on the motherboard stores BIOS Setup Utility. When you start up the compu

35ASRock B75M R2.0 MotherboardDeutschASRock erinnert...Zur besseren Leistung unter Windows® 7 / 7, 64 Bit / VistaTM / VistaTM 64 Bit empfehlen wir,

36ASRock B75M R2.0 Motherboard Deutsch1.2 Spezifikationen Plattform - Micro ATX-Formfaktor: 24.4 cm x 21.3 cm; 9.6 Zoll x 8.4 Zoll - Alle Feste K

37ASRock B75M R2.0 MotherboardDeutsch - Drei VGA-Ausgangsoptionen: D-Sub, DVI-D sowie HDMI (siehe VORSICHT 7) - Unterstützt HDMI 1.4a mit einer

38ASRock B75M R2.0 Motherboard Deutsch und Hot Plug Funktionen - 3 x SATA3 6,0 GB/s-Anschlüsse - 1 x Infrarot-Modul-Header - 1 x Consumer Infr

39ASRock B75M R2.0 MotherboardDeutsch - Hybrid Booster: - ASRock U-COP (siehe VORSICHT 20) - Boot Failure Guard (B.F.G. – Systemstartfehlersc

4ASRock B75M R2.0 Motherboard 1. IntroductionThank you for purchasing ASRock B75M R2.0 motherboard, a reliable motherboard produced under ASRock’s

40ASRock B75M R2.0 Motherboard Deutsch3. Dieses Motherboard unterstützt Dual-Kanal-Speichertechnologie. Vor Implementierung der Dual-Kanal-Speicher

41ASRock B75M R2.0 MotherboardDeutsch POST-Vorgangs oder durch Drücken der <F2>-Taste im BIOS-Setup-Menü Zugang zu ASRock Instant Flash. Sie

42ASRock B75M R2.0 Motherboard Deutsch die Ladezeit zuvor besuchter Webseiten, was das Surfen im Internet mehr denn je beschleunigt. Auch die Arbei

43ASRock B75M R2.0 MotherboardDeutsch1.3 Einstellung der JumperDie Abbildung verdeutlicht, wie Jumper gesetzt werden. Werden Pins durch Jumperkappen

44ASRock B75M R2.0 Motherboard DeutschSeriell-ATA2-Anschlüsse Diese fünf Serial ATA2- (SATA2_1: siehe S.2 - No. 14) (SATA2-)Verbínder (SATA2_2: sie

45ASRock B75M R2.0 MotherboardDeutschUSB 3.0-Header Neben zwei Standard-USB (19-pol. USB3_2_3) 3.0-Ports am E/A-Panel (siehe S.2 - No. 11) befi nde

46ASRock B75M R2.0 Motherboard DeutschSystem Panel-Header Dieser Header unterstützt (9-pin PANEL1) mehrere Funktion der (siehe S.2 - No. 15) Syste

47ASRock B75M R2.0 MotherboardDeutschCPU-Lüfteranschluss Verbinden Sie das CPU -(4-pin CPU_FAN1) Lüfterkabel mit diesem (siehe S.2 - No. 4) Ansc

48ASRock B75M R2.0 Motherboard DeutschATX 12V Anschluss Bitte schließen Sie an diesen (4-pin ATX12V1) Anschluss die ATX 12V (siehe S.2 - No. 2) S

49ASRock B75M R2.0 Motherboard2. BIOS-InformationDas Flash Memory dieses Motherboards speichert das Setup-Utility. Drücken Sie <F2> oder <

5ASRock B75M R2.0 MotherboardEnglish1.2 Specifications Platform - Micro ATX Form Factor: 9.6-in x 8.4-in, 24.4 cm x 21.3 cm - All Solid Capacitor

50ASRock B75M R2.0 Motherboard 1. IntroductionMerci pour votre achat d’une carte mère ASRock B75M R2.0, une carte mère très fi able produite selon l

51ASRock B75M R2.0 MotherboardFrançais1.2 Spécifications Format - Facteur de forme Micro ATX: 9.6 pouces x 8.4 pouces, 24.4 cm x 21.3 cm - Co

52ASRock B75M R2.0 Motherboard Français - Mémoire partagée max 1760MB (voir ATTENTION 6) - Trois options de sortie VGA: D-Sub, DVI-D et HDMI (vo

53ASRock B75M R2.0 MotherboardFrançais USB 3.0 - 2 x ports USB3.0 à l’arrière, prennent en charge USB 1.0/2.0/3.0 jusqu’à 5 Gb/s - 1 x barrett

54ASRock B75M R2.0 Motherboard Français - ASRock XFast RAM (voir ATTENTION 15) - ASRock Crashless BIOS (voir ATTENTION 16) - ASRock OMG (Online M

55ASRock B75M R2.0 MotherboardFrançaisATTENTION!1. En ce qui concerne le paramétrage “Hyper-Threading Technology”, veuillez consulter la page 50 du

56ASRock B75M R2.0 Motherboard Français Dans IES (Intelligent Energy Saver – Fonction intelligente d’économie d’énergie), le contrôleur de la tensi

57ASRock B75M R2.0 MotherboardFrançais14. ASRock XFast LAN fournit un accès Internet plus rapide, avec les avan-tages suivants. Priorisation d’appl

58ASRock B75M R2.0 Motherboard cordon d’alimentation, puis rebranchez-le. Pour améliorer la dissipation de la chaleur, n’oubliez pas de mettre de

59ASRock B75M R2.0 MotherboardFrançais1.3 Réglage des cavaliersL’illustration explique le réglage des cava-liers. Quand un capuchon est placé sur le

6ASRock B75M R2.0 Motherboard English - Supports D-Sub with max. resolution up to 2048x1536 @ 75Hz - Supports Auto Lip Sync, Deep Color (12bpc

60ASRock B75M R2.0 Motherboard FrançaisCâble de données Toute cote du cable de data Série ATA (SATA) SATA peut etre connecte au (en option) di

61ASRock B75M R2.0 MotherboardFrançaisEn-tête USB 3.0 En plus des deux ports USB (USB3_2_3 br. 19) 3.0 par défaut sur le panneau (voir p.2 No. 1

62ASRock B75M R2.0 Motherboard FrançaisEn-tête du panneau système Cet en-tête permet d’utiliser (PANEL1 br. 9) plusieurs fonctions du panneau(voi

63ASRock B75M R2.0 MotherboardFrançais Bien que cette carte mère offre un support de (Ventilateur silencieux ventilateur de CPU à 4 broches

64ASRock B75M R2.0 Motherboard FrançaisEn-tête de port COM Cette en-tête de port COM est (COM1 br.9) utilisée pour prendre en charge (voir p.2

65ASRock B75M R2.0 MotherboardFrançais2. Informations sur le BIOSLa puce Flash Memory sur la carte mère stocke le Setup du BIOS. Lorsque vous démar

66ASRock B75M R2.0 Motherboard ASRock vi ricorda...Per ottenere migliori prestazioni in Windows® 7 / 7 64-bit / VistaTM / VistaTM 64-bit, si consigl

67ASRock B75M R2.0 MotherboardItaliano1.2 Specifiche Piattaforma - Micro ATX Form Factor: 9.6-in x 8.4-in, 24.4 cm x 21.3 cm - Design condensator

68ASRock B75M R2.0 Motherboard Italiano - Supporta HDMI 1.4a con risoluzione massima fi no a 1920x1200 @ 60Hz - Supporta DVI con risoluzione ma

69ASRock B75M R2.0 MotherboardItaliano - 3 x connettori SATA3 6.0Go/s - 1 x Collettore modulo infrarossi - 1 x Collettore modulo infrarosso consu

7ASRock B75M R2.0 MotherboardEnglish - 1 x CPU Fan connector (4-pin) - 1 x Chassis Fan connector (4-pin) - 1 x Power Fan connector (3-pin) - 24

70ASRock B75M R2.0 Motherboard Italiano - Opzione C.C.O. (Combo Cooler Option) (vedi ATTENZIONE 21) - LED notturno Monitoraggio - Sensore per

71ASRock B75M R2.0 MotherboardItalianoATTENZIONE!1. Per il settaggio della “Tecnologia Hyper-Threading”, per favore controllare pagina 50 del Manua

72ASRock B75M R2.0 Motherboard Italiano Saver) può ridurre il numero di fasi d’uscita per migliorare l’effi cienza quando i core CPU sono inattivi s

73ASRock B75M R2.0 MotherboardItaliano15. ASRock XFast RAM è una nuova funzione inclusa in AXTU (ASRock Extreme Tuning Utility). Utilizza completam

74ASRock B75M R2.0 Motherboard Italiano Per soddisfare la norma EuP sono necessari un alimentatore e una scheda elettrica predisposti EuP. In base

75ASRock B75M R2.0 MotherboardItaliano1.3 Setup dei Jumpers L’illustrazione mostra come sono settati i jump-er. Quando il ponticello è posizionato

76ASRock B75M R2.0 Motherboard Italiano1.4 Collettori e Connettori su SchedaI collettori ed i connettori su scheda NON sono dei jumper. NON instal-

77ASRock B75M R2.0 MotherboardItalianoCollettore USB 3.0 Oltre alle due porte USB 3.0 (19-pin USB3_2_3) standard del pannello I/O, (vedi p.2 Nr.

78ASRock B75M R2.0 Motherboard ItalianoCollettore pannello di sistema Questo collettore accomoda(9-pin PANEL1) diverse funzioni di sistema(vedi p.

79ASRock B75M R2.0 MotherboardItalianoCollettore casse telaio Collegare le casse del telaio a (4-pin SPEAKER1) questo collettore.(vedi p.2 Nr. 17)

8ASRock B75M R2.0 Motherboard English - CPU/Chassis Fan Multi-Speed Control - CASE OPEN detection - Voltage Monitoring: +12V, +5V, +3.3V, CPU Vco

80ASRock B75M R2.0 Motherboard ItalianoCollettore porta COM Questo collettore porta COM è (9-pin COM1) utilizzato per supportare il(vedi p.2 Nr.

81ASRock B75M R2.0 Motherboard2. Informazioni sul BIOSLa Flash Memory sulla scheda madre contiene le Setup Utility. Quando si avvia il computer, pr

82ASRock B75M R2.0 Motherboard 1. IntroducciónGracias por su compra de ASRock B75M R2.0 placa madre, una placa de confi anza producida bajo el contr

83ASRock B75M R2.0 MotherboardEspañol1.2 Especificación Plataforma - Factor forma Micro ATX: 24,4 cm x 21,3 cm, 9,6” x 8,4” - Todo diseño de Capa

84ASRock B75M R2.0 Motherboard Español - Admite DVI con una resolución máxima de 1920x1200 a 60 Hz - Admite D-Sub con una resolución máxima de

85ASRock B75M R2.0 MotherboardEspañol Conectores - 5 x conexiones SATA2, admiten una velocidad de transferencia de datos de hasta 3,0Gb/s, sopo

86ASRock B75M R2.0 Motherboard Español - ASRock Sistema Navegador UEFI - Función Deshumidifi cador ASRock (vea ATENCIÓN 19) - Amplifi cador Híbrido

87ASRock B75M R2.0 MotherboardEspañolATENCIÓN !1. Por favor consulte página 50 del Manual del Usuario en el soporte CD sobre la confi guración de Hy

88ASRock B75M R2.0 Motherboard Español obtener la misma confi guración OC. En el protector de energía inteligente (IES, Intelligent Energy Saver), e

89ASRock B75M R2.0 MotherboardEspañol14. ASRock XFast LAN proporciona un acceso a Internet más rápido, que incluye las ventajas que se indican a co

9ASRock B75M R2.0 MotherboardEnglish7. You can choose to use two of the three monitors only. D-Sub, DVI-D and HDMI monitors cannot be enabled at th

90ASRock B75M R2.0 Motherboard Español21. Cuando la temperatura de CPU está sobre-elevada, el sistema va a apagarse automaticamente. Antes de reanu

91ASRock B75M R2.0 MotherboardEspañol1.3 Setup de JumpersLa ilustración muestra como los jumpers son confi gurados. Cuando haya un jumper-cap sobre

92ASRock B75M R2.0 Motherboard Español1.4 Cabezales y Conectores en PlacasLos conectores y cabezales en placa NO son puentes. NO coloque las cubier

93ASRock B75M R2.0 MotherboardEspañolCabezal USB 3.0 Además de dos puertos 3.0(19-pin USB3_2_3) predeterminados situados en el (vea p.2, N. 11)

94ASRock B75M R2.0 Motherboard Español Conecte el interruptor de alimentación, el interruptor de restablecimiento y el indicador de estado de

95ASRock B75M R2.0 MotherboardEspañol HDLED (LED de actividad del disco duro): Conecte el LED de actividad de disco duro situado en el panel fro

96ASRock B75M R2.0 Motherboard EspañolCabezal de alimentación ATX 12V Conecte la fuente de(4-pin ATX12V1) alimentación ATX 12V a su(vea p.2, N.

97ASRock B75M R2.0 Motherboard2. BIOS InformaciónEl Flash Memory de la placa madre deposita SETUP Utility. Durante el Power-Up (POST) apriete <

98ASRock B75M R2.0 Motherboard 1. ВведениеБлагодарим вас за покупку материнской платы ASRock B75M R2.0 надежной материнской платы, изготовленной в

99ASRock B75M R2.0 MotherboardРусский1.2 Спецификации Платформа - форм-фактор Micro ATX: 9,6 x 8,4 дюйма / 24,4 x 21,3 см - Весь Твердый Конденсато