Asrock A75 Pro4__MVP Instrukcja Użytkownika

1ASRock A75 Pro4/MVP MotherboardEnglishCopyright Notice:No part of this installation guide may be reproduced, transcribed, transmitted, or trans-lat

10ASRock A75 Pro4/MVP Motherboard English their own system to get the same OC settings. In IES (Intelligent Energy Saver), the voltage regulator ca

100ASRock A75 Pro4/MVP Motherboard Cabezal de Módulo Infrarrojos Este cabezal soporta un (5-pin IR1) módulo infrarrojos de (vea p.2, N. 2

101ASRock A75 Pro4/MVP MotherboardCabezal de panel de sistema Este cabezar acomoda varias (9-pin PANEL1) dunciones de panel frontal de (vea p.2

102ASRock A75 Pro4/MVP Motherboard Cabecera de indicador LED de encendido Conecte el indicador LED de (3-pin PLED1) encendido del chasis a es

103ASRock A75 Pro4/MVP MotherboardInstalación de una Fuente de Alimentación ATX de 20 Pins A pesar de que esta placa base incluye in conector

104ASRock A75 Pro4/MVP Motherboard Cabezal del puerto COM Este cabezal del puerto COM (9-pin COM1) se utiliza para admitir un (vea p.2, N. 30)

105ASRock A75 Pro4/MVP Motherboard1.5 Conmutadores rápidosEsta placa base dispone de tres conmutadores rápidos: conmutador de encen-dido, conmutado

106ASRock A75 Pro4/MVP Motherboard 2. BIOS InformaciónEl Flash Memory de la placa madre deposita SETUP Utility. Durante el Power-Up (POST) apriete

107ASRock A75 Pro4/MVP Motherboard1. ВведениеБлагодарим вас за покупку материнской платы ASRock A75 Pro4/MVP надежной материнской платы, изготовленн

108ASRock A75 Pro4/MVP Motherboard 1.2 Спецификации Платформа - форм-фактор ATX: 12,0 x 8,8 дюйма / 30,5 x 22,4 см - Весь Твердый Конденсаторный

109ASRock A75 Pro4/MVP MotherboardРусский - Поддержка технологии THX TruStudioTM ЛВС - PCIE x 1 Gigabit LAN 10/100/1000 Mb/s - Realtek RTL8111E

11ASRock A75 Pro4/MVP MotherboardEnglish14. VIRTU Universal MVP includes the base features of Virtu Universal technology, which virtualize

110ASRock A75 Pro4/MVP Motherboard BIOS - 32Mb AMI UEFI Legal BIOS с поддержкой rpaфичеckoro интеpфeйca поль зователя - поддержка “Pl

111ASRock A75 Pro4/MVP MotherboardРусскийОСТОРОЖНО! 1. Данная материнская плата поддерживает технологию двухканальной памяти Dual Channel Memory Te

112ASRock A75 Pro4/MVP Motherboard Русский ware Monitor (Наблюдение за оборудованием) отображаются основные характеристики аппаратных средств сист

113ASRock A75 Pro4/MVP MotherboardРусский12. ASRock XFast LAN обеспечивает более быстрый доступ к сети Интернет, который даст описанные далее преим

114ASRock A75 Pro4/MVP Motherboard Русский17. EuP расшифровывается как Energy Using Product. Стандарт был разработан Европейским Союзом для определ

115ASRock A75 Pro4/MVP MotherboardРусский1.3 Установка перемычекКонфигурация перемычек иллюстрируется на рисунке. Когда перемычка надета на контакт

116ASRock A75 Pro4/MVP Motherboard Колодка USB 2.0 Помимо два стандартных (9-контактный USB6_7) портов USB 2.0 на панели ввода- (см. стр. 2, п.

117ASRock A75 Pro4/MVP MotherboardКолодка инфракрасного модуля Данная колодка позволяет (5-контактный IR1) подключить дополнительный (см. ст

118ASRock A75 Pro4/MVP Motherboard Колодка системной панели Данная колодка обеспечивает (9-контактный PANEL1) работу нескольких функций (см. с

119ASRock A75 Pro4/MVP MotherboardПодключите кабели вентилятора к соединителям и присоедините черный шнур к штырю заземления.разъем Power LED Подк

12ASRock A75 Pro4/MVP Motherboard 2. Installation This is an ATX form factor (12.0-in x 8.8-in, 30.5 cm x 22.4 cm) motherboard.Before you install t

120ASRock A75 Pro4/MVP Motherboard Несмотря на то, что эта материнская плата предусматр- ивает 24-штыревой разъем питания ATX, работа будет

121ASRock A75 Pro4/MVP MotherboardКолодка HDMI_SPDIF Колодка HDMI_SPDIF (2-контактный HDMI_SPDIF1) обеспечивает подачу выходного(см. стр. 2, п. 3

122ASRock A75 Pro4/MVP Motherboard 2. Информация о BIOSУтилита настройки BIOS (BIOS Setup) хранится во флэш-памяти на материнской плате. Чтобы войт

123ASRock A75 Pro4/MVP Motherboard1. Giriş ASRock’ın kesintisiz titiz kalite denetimi altında üretilen güvenilir bir anakart olan ASRock

124ASRock A75 Pro4/MVP Motherboard Türkçe1.2 Özellikler Platform - ATX Form Faktörü: 12,0-inç x 8,8-inç, 30,5 cm x 22,4 cm - Tüm Katı Kapasitö

125ASRock A75 Pro4/MVP MotherboardTürkçe Ses - İçerik Korumalı (Realtek ALC892 Ses Codec’i) 7,1 Kanal HD Ses - Premium Blu-ray ses dest

126ASRock A75 Pro4/MVP Motherboard Türkçe Akıllı Anahtar - 1 x LED’li CMOS’u Temizleme Anahtarı - 1 x LED’li Güç Anahtarı - 1 x LED’li Sıfırl

127ASRock A75 Pro4/MVP MotherboardTürkçeDİKKAT!1. Bu anakart Çift Kanallı Bellek Teknolojisi'ni destekler. Çift Kanallı Bellek Teknolojisi&apo

128ASRock A75 Pro4/MVP Motherboard Extreme Tuning Utility (AXTU)’nun çalı.ma prosedürleri için lütfen web sitemizi ziyaret ediniz. ASRock web site

129ASRock A75 Pro4/MVP Motherboard14. VIRTU Universal MVP, mükemmel tüetme işlevi için bütünleşik GPU ve ayrık GPU’yu sanallaştıran Virtu Universa

13ASRock A75 Pro4/MVP MotherboardEnglish2.1 CPU Installation Step 1. Unlock the socket by lifting the lever up to a 90o angle.Step 2. Position th

130ASRock A75 Pro4/MVP Motherboard Türkçe1.3 Jumper'ların AyarıŞekilde jumper'ların nasıl ayarlandıkları gösterilmektedir. Jumper kapağı

131ASRock A75 Pro4/MVP MotherboardTürkçeUSB 2.0 Fişleri G/Ç panelindeki varsayılan iki (9-pinli USB6_7) USB 2.0 portundan başka, bu (bkz. s

132ASRock A75 Pro4/MVP Motherboard Kızılötesi Modülü Fişi Bu ş, isteğe bağlı bir kablosuz (5-pinli IR1) aktarma ve alma kızılötesi (bkz.

133ASRock A75 Pro4/MVP MotherboardTürkçe Kasa üzerindeki güç anahtarını, sıfırlama anahtarını ve sistem durumu göstergesini aşağıdaki pin at

134ASRock A75 Pro4/MVP Motherboard TürkçeKasa/güç Fan Konektörü Lütfen kasa fan kablolarını (4-pinli CHA_FAN1) fanına bu konektöre bağlayın

135ASRock A75 Pro4/MVP MotherboardTürkçeATX 12V Güç Konektörü Lütfen bir ATX 12V güç (8-pinli ATX12V1) kaynağını bu konektöre (bkz. s.2

136ASRock A75 Pro4/MVP Motherboard Türkçe1.5 Akıllı AnahtarlarBu anakartta üç akıllı anahtar bulunur: güç anahtarı, sıfırlama anahtarı ve CMOS'

137ASRock A75 Pro4/MVP MotherboardTürkçe2. BIOS Bilgileri Anakarttaki Flash Bellek BIOS Ayarları Yardımcı Programını içerir. Bilgisayarı baş

138ASRock A75 Pro4/MVP Motherboard 1. 제품소개ASRock 의 A75 Pro4/MVP 메인 보드를 구매하여 주신것에 대하여 감사 드립니다 . 이 메인보드는 엄격한 품질관리 하에 생산되어진 신뢰성 있는 메인보드 입니다 . 이 제품은 고

139ASRock A75 Pro4/MVP Motherboard한 국 어1.2 설명서 플랫폼 - ATX 폼 팩터 : 12.0”X 8.8”, 30.5 X 22.4 cm - 완전 고체 축전지 디자인 CPU - 소켓 FM1 100W 프로세서 지원 - 4 + 1

14ASRock A75 Pro4/MVP Motherboard English2.3 Installation of Memory Modules (DIMM) This motherboard provides four 240-pin DDR3 (Double Data

140ASRock A75 Pro4/MVP Motherboard 한 국 어 랜 - PCIE x1 Gigabit LAN 10/100/1000 Mb/s - Realtek RTL8111E - 웨이크 - 온 - 랜 지원 - LAN 케이블 감지 지원 - 절전형 이더

141ASRock A75 Pro4/MVP Motherboard한 국 어 BIOS - 32Mb GUI 지원을 제공하는 AMI UEFI 적합형 BIOS -“플러그 앤 플레이”지원 - ACPI 1.1 웨이크 - 업 이벤트와의 호환 - 점퍼 프리 지원 - 점퍼

142ASRock A75 Pro4/MVP Motherboard 주의 ! 1. 이 마더보드는 듀얼 채널 메모리 기술을 지원합니다 . 듀얼 채널 메모리 기술 을구현하기 전에 올바른 설치를 위하여 14 쪽에 있는 메모리 모듈 설치 안내 를읽으십시오 .

143ASRock A75 Pro4/MVP Motherboard한 국 어 으면서 효율을 높일 수 있습니다 . ASRock 의 AXTU (Extreme Tuning Utility) 의 작동 절차는 당사의 웹 사이트를 참조하십시 오 .

144ASRock A75 Pro4/MVP Motherboard 14. VIRTU Universal MVP 에는 동종 최고의 기능을 위해 통합된 GPU 또는 독립된 GPU 를 가상화하는 Virtu Universal 기술의 기본 기능이 포함되어 있습니다 .

145ASRock A75 Pro4/MVP Motherboard한 국 어1.3 점퍼 셋팅그림은 점퍼를 어떻게 셋업 하는지를 보여줍니다 . 점퍼 캡이 핀 위에 있을 때 , 점퍼는 “쇼트”입니다 .점퍼 캡이 핀 위에 없을 때 점퍼는 “오픈” 입니다 .그림은 3 개의 핀

146ASRock A75 Pro4/MVP Motherboard USB 2.0 헤더 본 머더보드에는 I/O 패널에 있 (9 핀 USB6_7) 는 2 개의 기본 USB 2.0 포트 (2 페이지 , 28 번 항목 참조 ) 외에도 USB 2.0 헤더가 3 개 있

147ASRock A75 Pro4/MVP Motherboard전면부 오디오 콘넥터 이 콘넥터는 오디오 장치를 (9 핀 HD_AUDIO1) 편리하게 조절하고 연결할 수 ( 2 페이지 , 33 번 항목 참조 ) 있는 전면 오디오 인터페이스 입니다 .소비

148ASRock A75 Pro4/MVP Motherboard 섀시의 전원 스위치 , 리셋 스위치 , 시스템 상태 표시등을 아래의 핀 할당 에 따라 이헤더에 연결합니다 . 케이블을 연결하기 전에 양극 핀과 음극 핀 을 기록합니다 . PWR

149ASRock A75 Pro4/MVP Motherboard섀시 및 전원 팬 커넥터 (4 핀 CHA_FAN1) (2 페이지 , 22 번 항목 참조 )(3 핀 CHA_FAN2) (2 페이지 , 41 번 항목 참조 )(3 핀 CHA_FAN3) (2 페이지

15ASRock A75 Pro4/MVP MotherboardEnglishInstalling a DIMM Please make sure to disconnect power supply before adding or remov

150ASRock A75 Pro4/MVP Motherboard ATX 12V 파워 콘넥터 ATX 12V 플러그가 달린 (8 핀 ATX12V1) 전원공급장치를 이 커넥터에 (2 페이지 , 2 번 항목 참조 ) 연결해야 충분한 전력을 공급할 수 있습니다

151ASRock A75 Pro4/MVP Motherboard한 국 어1.5 빠른 스위치이 메인보드에는 세 개의 빠른 스위치 , 즉 전원 스위치 , 리셋 스위치 및 CMOS 삭제 스위치가 있어 , 사용자가 빠르게 시스템을 켜고 끄거나 리셋하고 CMOS 값을 삭제

152ASRock A75 Pro4/MVP Motherboard 2. 시스템 바이오스 정보메인보드의 플래쉬 메모리에는 바이오스 셋업 유틸리티가 저장되어 있습니다 .컴퓨터를 사용하실 때 , “자가진단 테스트”(POST) 가 실시되는 동안 <F2> 또는<

153ASRock A75 Pro4/MVP Motherboard日本語１、はじめにASRock A75 Pro4/MVP マザーボードをお買い上げいただきありがとうございます。本製品は、弊社の厳しい品質管理の下で製作されたマザーボードです。本製品は、弊社の品質と耐久性の両立という目標に適合し

154ASRock A75 Pro4/MVP Motherboard 日本語1.2 仕様 プラットフ - ATX フォームファクター : 12.0-in x 8.8-in, ォーム 30.5 cm x 22.4 cm - 全ソリッド・キャパシター設計 CPU - S

155ASRock A75 Pro4/MVP Motherboard日本語 - Premium Blu-ray オーディオのサポー - THX TruStudioTMをサポート LAN - PCIE x1 Gigabit LAN 10/100/1000 Mb/s - Re

156ASRock A75 Pro4/MVP Motherboard クイックス - 1 x クリア CMOS スイッヱ（LED 付き） イッヱ - 1 x 電源スイッチ（LED 付き） - 1 x リセットスイッヱ（LED 付き） BIOS 関連機能 - 32Mb AMI

157ASRock A75 Pro4/MVP Motherboard日本語警告オーバークロック（BIOS 設定の調整、アンタイド・オーバークロック・テクノロジーの適用、第三者のオーバークロックツールの使用など）はリスクを伴いますのでご注意ください。オーバークロックするとシステムが不安定になったり

158ASRock A75 Pro4/MVP Motherboard 日本語 ドルになっているときコンピュータの性能を犠牲にすることなく、多くの出力位 相を削減して効率性の向上を図ります。ASRock Extreme Tuning Utility (AXTU) の

159ASRock A75 Pro4/MVP Motherboard日本語 14. VIRTU Universal MVP は、Virtu Universal テクノロジの基本機能を 含んでおり、統合 GPU および離散 GPU を最高機能に仮想化します。 ま た、妥協を許さない

16ASRock A75 Pro4/MVP Motherboard English2.4 Expansion Slots (PCI and PCI Express Slots)There are 3 PCI slots and 4 PCI Express slots on this mothe

160ASRock A75 Pro4/MVP Motherboard 日本語1.3 ジャンパ設定右の図はジャンパがどのように設定されているかを示します。ジャンパキャップがピンに置かれている場合、ジャンパは “ショート” になります。ジャンパキャップがピンに置かれていない場合、ジャンパ は “

161ASRock A75 Pro4/MVP Motherboardシリアル ATA（SATA） データケーブル（オプション）SATA データケーブルのどちらかの端をマザーボードの SATA3 ハードディスク、または SATA3 コネクタに接続できます。USB 2.0 ヘッダ I/O パネルに

162ASRock A75 Pro4/MVP Motherboard 1. ハイディフィニションオーディオはジャックセンシングをサポー トしますが、正しく機能するためにシャーシのパネルワイヤが HAD をサポートする必要があります。このマニュアルとシャー

163ASRock A75 Pro4/MVP Motherboard シャーシに付いている電源スイッチ、リセットスイッチ、システムステータ スインジケータを下記のピン割り当て指示に従ってこのヘッダに接続します。 ケーブルを接続する前にピンの正負極性にご注意ください。

164ASRock A75 Pro4/MVP Motherboard シャーシおよび電源ファンコネクタ(4 ピン CHA_FAN1) ページ２, アイテム 22 を参照(3 ピン CHA_FAN2) ページ２, アイテム 41 を参照(3 ピン CHA_FAN3) ページ２, アイテム 42 を

165ASRock A75 Pro4/MVP Motherboard このマザーボードで 8-pin ATX 12V 電源コネクタが提供されたが、従来の 4-pin ATX 12V 電源でも動作できます。 4-pin ATX 電源を使用する場合、電源を Pin 1 と Pin

166ASRock A75 Pro4/MVP Motherboard 1.5 クイックスイッヱマザーボードには電源スイッチ、リセットスイッチおよびクリアリング CMOS スイッチの 3 つのクイックスイッチがあり、システムの電源のオン / オフの素早い切り替えまたはリセットまたは CMOS

167ASRock A75 Pro4/MVP Motherboard日本語2．BIOS 情報BIOS セットアップユーティリティはマザーボードのフラッシュメモリに保存されています。コンピュータを起動させた後、POST（パワーオンセルフテスト）中に〈F2〉または <Del> を押し、B

168ASRock A75 Pro4/MVP Motherboard 簡體中文1. 主板簡介 謝謝你采用了華擎 A75 Pro4/MVP 主板 , 本主板由華擎嚴格制造 , 質量可靠 , 穩定性好 ,能夠獲得卓越的性能。本安裝指南介紹了安裝主板的步驟。更加詳細的主板信息可參看驅動光盤的用戶手冊。

169ASRock A75 Pro4/MVP Motherboard簡體中文1.2 主板規格 架构 - ATX 規格 : 12.0 英吋 X 8.8 英吋 , 30.5 厘米 X 22.4 厘米 - 全固態電容設計 處理器 - FM1 插槽支持 100W 處理器 - 4 + 1 電

17ASRock A75 Pro4/MVP MotherboardEnglish2.5 CrossFireXTM and Quad CrossFireXTM Operation GuideThis motherboard supports CrossFireXTM and Quad

170ASRock A75 Pro4/MVP Motherboard 板載 LAN 功能 - PCIE x1 Gigabit LAN 10/100/1000 Mb/s - Realtek RTL8111E - 支持网路喚醒（Wake-On-LAN） - 支持網路線偵測功能 - 支持

171ASRock A75 Pro4/MVP Motherboard簡體中文 BIOS - 32Mb AMI BIOS - AMI UEFI Legal BIOS，支持 GUI - 支持即插即用（Plug and Play,PnP） - ACPI 1.1 電源管理 - 支持喚醒功能

172ASRock A75 Pro4/MVP Motherboard 警告！ 1、 這款主板支援雙通道內存技術。在您實現雙通道內存技術之前，為能正確安裝，請確認您已經閱讀了第 14 頁的內存模組安裝指南。2、 2400/1866/1600M H z 內存頻率是否支持在于您使用的 C P

173ASRock A75 Pro4/MVP Motherboard簡體中文11、 華擎 XFast USB 可以提升 USB 存儲設備性能。性能可能因設備特性不同而存在差异。12、 華擎 XFast LAN 可提供更快的网絡訪問，包括以下諸多好處。网絡應用程序优先級：您可以設置理想的應用程

174ASRock A75 Pro4/MVP Motherboard 簡體中文默認設置清除 CMOS1.3 跳線設置插圖所示的就是設置跳線的方法。當跳線帽 放 置 在 針 腳 上 時 , 這 個 跳 線 就 是“ 短接”。如果針腳上沒有放置跳線帽 , 這個跳線就是“開路”。插圖顯示了一個 3

175ASRock A75 Pro4/MVP MotherboardSerial ATA (SATA) SATA 數據線的任意一端均可 數據線 連接 SATA3 硬盤或者主板上的( 選配 ) SATA3 接口。Serial ATA3 接口 這裡有五組 Serial ATA3 (SATA

176ASRock A75 Pro4/MVP Motherboard 系統面板接頭 這個接頭提供數個系統前面 (9 針 PANEL1) 板功能。( 見第 2 頁第 20 項 )前置音頻面板接頭 可以方便連接音頻設備。(9 針 HD_AUDIO1)( 見第 2 頁第 33 項 )

177ASRock A75 Pro4/MVP Motherboard簡體中文 PLED( 系統電源指示燈 ): 連接機箱前面板的電源狀態指示燈。當系統運行時 , 此指示燈亮起。 當系統處于 S1 待機模式時 , 此指示燈保持閃爍。當系統處于 S3/S4 待 機模式或關機 (S5

178ASRock A75 Pro4/MVP Motherboard 雖然此主板支持 4-Pin CPU 風扇 (Quiet Fan, 靜音風扇 ), 但是沒有調速功能的3-Pin CPU 風扇仍然可以在此主板上正常運行。如果您打算將 3-Pin CPU 風扇連接到此主板的 CPU 風扇接口

179ASRock A75 Pro4/MVP Motherboard簡體中文串行接口連接器 這個 COM1 端口支持一個串行 (9 針 COM1) 接口的外設。( 見第 2 頁第 30 項 )HDMI_SPDIF 接頭 HDMI_SPDIF 接頭，提供 SPDIF(2 針 HDMI_SPD

18ASRock A75 Pro4/MVP Motherboard EnglishStep 2. Connect two Radeon graphics cards by installing CrossFire Bridge on CrossFire Bridge In

180ASRock A75 Pro4/MVP Motherboard 2. BIOS 信息 主板上的 Flash Memory 存儲了 BIOS 設置程序。請再啟動電腦進行開機自檢 (POST)時按下 < F2> 或 < D e l > 鍵進入 B I O S 設置程序

181ASRock A75 Pro4/MVP Motherboard簡體中文電子信息產品污染控制標示依據中國發布的「電子信息產品污染控制管理辦法」及 SJ/T 11364-2006「電子信息產品污染控制標示要求」，電子信息產品應進行標示，藉以向消費者揭露產品中含有的有毒有害物質或元素不致發生外

182ASRock A75 Pro4/MVP Motherboard 1. 主機板簡介 謝謝你採用了華擎 A75 Pro4/MVP 主機板 , 本主機板由華擎嚴格製造 , 品質可靠 , 穩定性好 , 能夠獲得卓越的性能。此快速安裝指南包括了主機板介紹和分步驟安裝指導。您可以查看支持光碟裡的使用

183ASRock A75 Pro4/MVP Motherboard1.2 主機板規格 架構 - ATX 規格 : 12.0 英吋 X 8.8 英吋 , 30.5 公分 X 22.4 公分 - 全固態電容設計 處理器 - FM1 插槽支援 100W 處理器 - 4 + 1 電源相

184ASRock A75 Pro4/MVP Motherboard - 支援 Energy Efficient Ethernet 802.3az - 支援 PXE Rear Panel I/O 界面 I/O - 1 個 PS/2 滑鼠 / 鍵盤接口 ( 後背板輸入 / - 1 個

185ASRock A75 Pro4/MVP Motherboard繁體中文 - DRAM、VDDP、VDDR、SB 電壓多功能調節 支援光碟 - 驅動程式 , 工具軟體 , 防毒軟體（試用版本 ), CyberLink MediaEspresso 6.5 試用版 獨家功能 - A

186ASRock A75 Pro4/MVP Motherboard 警告！ 1、 這款主機板支援雙通道記憶體技術。在您使用雙通道記憶體技術之前，為能正確安裝，請確認您已經閱讀了第 14 頁的記憶體安裝指南。2、 2400/1866/1600MHz 記憶體頻率是否支援在於您使用的 CPU

187ASRock A75 Pro4/MVP Motherboard 為設備充電。只需安裝了 APP Charger 驅動程式 , 您立刻就能擁有非凡的充電體驗。11、 華擎 XFast USB 可提升 USB 儲存裝置的效能（效能可能須視裝置特性而定）。 12、 華擎 XFast LAN

188ASRock A75 Pro4/MVP Motherboard 默認設置清除 CMOS1.3 跳線設置插圖所示的就是設置跳線的方法。當跳線帽放置在針腳上時 , 這個跳線就是“短接”。如果針腳上沒有放置跳線帽 , 這個跳線就是“開路”。插圖顯示了一個 3 針腳的跳線 , 當跳線帽放置在針腳

189ASRock A75 Pro4/MVP MotherboardSerial ATA (SATA) SATA 數據線的任意一端均可 數據線 連接 SATA3 硬碟或者主機板上的 ( 選配 ) SATA3 接口。 Serial ATA3 接口 這裡有五組 Serial ATA3 (

19ASRock A75 Pro4/MVP MotherboardEnglish The Catalyst Uninstaller is an optional download. We recommend using this utility to uninstall any pr

190ASRock A75 Pro4/MVP Motherboard 消費性紅外線模組插座 此插座可用於連接遙控器。(4 針 CIR1) ( 見第 2 頁第 29 項 ) 系統面板接頭 可接各種不同燈，電源開關及 (9 針 PANEL1) 重啟鍵等各種連線。( 見第 2 頁第 20 項 )

191ASRock A75 Pro4/MVP Motherboard PLED( 系統電源指示燈 ): 連接機箱前面板的電源狀態指示燈。當系統運行時 , 此指示燈亮起。 當系統處於 S1 待命模式時 , 此指示燈保持閃爍。當系統處於 S3/S4 待 命模式或關機 (S5) 模式時

192ASRock A75 Pro4/MVP Motherboard 雖然此主板支持 4-Pin CPU 風扇 (Quiet Fan, 靜音風扇 ), 但是沒有調速功能的3-Pin CPU 風扇仍然可以在此主板上正常運行。如果您打算將 3-Pin CPU 風扇連接到此主板的 CPU 風扇接口

193ASRock A75 Pro4/MVP Motherboard序列埠 這個序列埠 COM1 支援一個序(9 針 COM1) 列埠的裝置。( 見第 2 頁第 30 項 )繁體中文HDMI_SPDIF 接頭 HDMI_SPDIF 接頭，提供 SPDIF(2 針 HDMI_SPDIF1)

194ASRock A75 Pro4/MVP Motherboard 繁體中文2. BIOS 訊息 主板上的Flash Memory晶片存儲了BIOS設置程序。啟動系統，在系統開機自檢(POST)的過程中按下 <F2> 或 <Del> 鍵，就可進入 BIOS 設置程序，否

195ASRock A75 Pro4/MVP MotherboardBahasa Indonesia1. PenjelasanTerimakasih untuk membeli papan induk penghasilan kontrol kualitas keras terus-meneru

196ASRock A75 Pro4/MVP Motherboard 1.2 Spesifikasi Podium - Faktor Form ATX: 12.0-in x 8.8-in, 30.5 cm x 22.4 cm - Desain All Solid Capacitor CPU

197ASRock A75 Pro4/MVP MotherboardBahasa Indonesia - Menggunakan Premium Blu-ray audio - Menggunakan THX TruStudioTM LAN - PCIE x1 Gigabit LAN 10

198ASRock A75 Pro4/MVP Motherboard - 1 x ulang beralih LED Ciri-ciri BIOS - 32Mb AMI Legal BIOS - AMI UEFI Legal BIOS dengan dukungan GUI - Me

199ASRock A75 Pro4/MVP MotherboardInstalling OS on a HDD Larger Than 2TBThis motherboard is adopting UEFI BIOS that allows Windows® OS to be install

2ASRock A75 Pro4/MVP Motherboard EnglishMotherboard Layout 1 Power Fan Connector (PWR_FAN1) 22 Chassis Fan Connector (CHA_FAN1) 2 ATX

20ASRock A75 Pro4/MVP Motherboard English Although you have selected the option “Enable CrossFireTM”, the Cross-FireXTM function may not

200ASRock A75 Pro4/MVP Motherboard Note1.If your system is Dual Graphics hardware conguration (AMD CPU + AMD graphics card), and want to use Lucid

21ASRock A75 Pro4/MVP MotherboardEnglish2.6 AMD Dual Graphics Operation GuideThis motherboard supports AMD Dual Graphics feature. AMD Dual Graphics

22ASRock A75 Pro4/MVP Motherboard English * Dual Graphics appearing here is a registered trademark of AMD Technologies Inc., and is used only fo

23ASRock A75 Pro4/MVP MotherboardEnglish2. If you have installed onboard VGA driver from our support CD to your system already, you can f

24ASRock A75 Pro4/MVP Motherboard EnglishSurround Display FeatureThis motherboard supports surround display upgrade. With the internal VGA output su

25ASRock A75 Pro4/MVP MotherboardEnglish For Windows® 7 / 7 64-bit / VistaTM / VistaTM 64-bit OS: Right click the desktop, choose “Personalize”,

26ASRock A75 Pro4/MVP Motherboard English* ASRock Smart Remote is only supported by some of ASRock motherboards. Please refer to ASRock website fo

27ASRock A75 Pro4/MVP MotherboardEnglish2.9 Jumpers Setup The illustration shows how jumpers are setup. When the jumper cap is placed on pins,

28ASRock A75 Pro4/MVP Motherboard English2.10 Onboard Headers and ConnectorsOnboard headers and connectors are NOT jumpers. Do NOT place jump

29ASRock A75 Pro4/MVP MotherboardEnglishInfrared Module Header This header supports an(5-pin IR1) optional wireless transmitting(see p.2 No. 23)

3ASRock A75 Pro4/MVP MotherboardEnglishI/O Panel** There are two LED next to the LAN port. Please refer to the table below for the LAN port LED

30ASRock A75 Pro4/MVP Motherboard English RESET (Reset Switch): Connect to the reset switch on the chassis front panel. Press the reset switch to r

31ASRock A75 Pro4/MVP MotherboardEnglishCPU Fan Connectors Please connect the CPU fan (4-pin CPU_FAN1) cable to the connector and (see p.2 No

32ASRock A75 Pro4/MVP Motherboard EnglishSerial port Header This COM1 header supports a (9-pin COM1)

33ASRock A75 Pro4/MVP MotherboardEnglish2.12 Dr. DebugDr. Debug is used to provide code information, which makes troubleshooting even easier. Pleas

34ASRock A75 Pro4/MVP Motherboard 0x37 Post-Memory North Bridge initialization is started 0x38 Post-Memory North Bridge initialization (North

35ASRock A75 Pro4/MVP MotherboardEnglish 0x62 Installation of the South Bridge Runtime Services 0x63 CPU DXE initialization is started 0x64

36ASRock A75 Pro4/MVP Motherboard 0xA6 SCSI Detect 0xA7 SCSI Enable 0xA8 Setup Verifying Password 0xA9 Start of Setup 0xAA Reserved f

37ASRock A75 Pro4/MVP Motherboard2.13 Driver Installation GuideTo install the drivers to your system, please insert the support CD to your optical

38ASRock A75 Pro4/MVP Motherboard STEP 1: Set up UEFI.A. Enter UEFI SETUP UTILITY Advanced screen Storage Conguration.B. Set the “S

39ASRock A75 Pro4/MVP MotherboardEnglish3. BIOS InformationThe Flash Memory on the motherboard stores BIOS Setup Utility. When you start up the com

4ASRock A75 Pro4/MVP Motherboard To enable Multi-Streaming function, you need to connect a front panel audio cable to the front panel audio header.

40ASRock A75 Pro4/MVP Motherboard 1. EinführungWir danken Ihnen für den Kauf des ASRock A75 Pro4/MVP Motherboard, ein zu-verlässiges Produkt, welch

41ASRock A75 Pro4/MVP Motherboard1.2 Spezifikationen Plattform - ATX-Formfaktor: 30.5 cm x 22.4 cm; 12.0 Zoll x 8.8 Zoll - Alle Feste Kondensator

42ASRock A75 Pro4/MVP Motherboard Deutsch - Unterstützt HDCP-Funktion mit DVI- und HDMI-Ports - Unterstutzt 1080p Blu-ray (BD) / HD-DVD-Wiedergabe

43ASRock A75 Pro4/MVP Motherboard - 24-pin ATX-Netz-Header - 8-pin anschluss für 12V-ATX-Netzteil - Anschluss für Audio auf der Gehäusevorderseit

44ASRock A75 Pro4/MVP Motherboard DeutschWARNUNGBeachten Sie bitte, dass Overclocking, einschließlich der Einstellung im BIOS, Anwenden der Untied O

45ASRock A75 Pro4/MVP MotherboardDeutsch7. Der Mikrofoneingang dieses Motherboards unterstützt Stereo- und Mono-Modi. Der Audioausgang dieses Mothe

46ASRock A75 Pro4/MVP Motherboard Deutsch ASRock-Webseite: http://www.asrock.com/Feature/AppCharger/index.asp11. ASRocks XFast USB dient der Steig

47ASRock A75 Pro4/MVP MotherboardDeutsch17. EuP steht für Energy Using Product und kennzeichnet die Ökodesign-Richtlinie, die von der Europäischen

48ASRock A75 Pro4/MVP Motherboard Deutsch1.3 Einstellung der JumperDie Abbildung verdeutlicht, wie Jumper gesetzt werden. Werden Pins durch Jump

49ASRock A75 Pro4/MVP MotherboardDeutschUSB 2.0-Header Zusätzlich zu den zwei (9-pol. USB6_7) üblichen USB 2.0-Ports an den (siehe S.2 - No. 2

5ASRock A75 Pro4/MVP MotherboardEnglish1. IntroductionThank you for purchasing ASRock A75 Pro4/MVP motherboard, a reliable moth-erboard pro

50ASRock A75 Pro4/MVP Motherboard Infrarot-Modul-Header Dieser Header unterstützt ein (5-pin IR1) optionales, drahtloses Sende- (siehe S.2 - No.

51ASRock A75 Pro4/MVP Motherboard Schließen Sie die Ein-/Austaste, die Reset-Taste und die Systemstatusanzeige am Gehäuse an diesen Header an

52ASRock A75 Pro4/MVP Motherboard DeutschGehäuse- und Stromlüfteranschlüsse Verbinden Sie die Lüfterkabel (4-pin CHA_FAN1) mit den Lüfteranschlü

53ASRock A75 Pro4/MVP MotherboardDeutschATX-Netz-Header Verbinden Sie die ATX- (24-pin ATXPWR1) Stromversorgung mit diesem (siehe S.2 - No. 9)

54ASRock A75 Pro4/MVP Motherboard DeutschCOM-Anschluss-Header Dieser COM-Anschluss- (9-pin COM1) Header wird verwendet, um (siehe S.2 - No. 30)

55ASRock A75 Pro4/MVP MotherboardDeutsch1.5 SchnellschalterDieses Motherboard besitzt drei Schnellschalter: Netzschalter, Rücksetzschalter (Reset)

56ASRock A75 Pro4/MVP Motherboard 2. BIOS-InformationDas Flash Memory dieses Motherboards speichert das Setup-Utility. Drücken Sie <F2>

57ASRock A75 Pro4/MVP Motherboard1. IntroductionMerci pour votre achat d’une carte mère ASRock A75 Pro4/MVP, une carte mère très able produite sel

58ASRock A75 Pro4/MVP Motherboard Français1.2 Spécifications Format - Facteur de forme ATX: 12.0 pouces x 8.8 pouces, 30.5 cm x 22.4 cm - Acc

59ASRock A75 Pro4/MVP Motherboard - Supporte AMD Steady VideoTM: Nouvelle fonctionnalité de traitement post-vidéo pour réduction automatique de

6ASRock A75 Pro4/MVP Motherboard English1.2 Specifications Platform - ATX Form Factor: 12.0-in x 8.8-in, 30.5 cm x 22.4 cm - All Solid Capacitor

60ASRock A75 Pro4/MVP Motherboard - 1 x Barrette pour module à infrarouges grand public - 1 x En-tête de port COM - 1 x Connecteur HDMI_SPDIF -

61ASRock A75 Pro4/MVP MotherboardATTENTION! 1. Cette carte mère supporte la Technologie de Mémoire à Canal Double. Avant d’intégrer la Technologie

62ASRock A75 Pro4/MVP Motherboard Français6. xvYCC et Deep Color ne sont pris en charge que sous Windows® 7 64-bit / 7. Le mode Deep Color ne sera

63ASRock A75 Pro4/MVP MotherboardFrançaischargeur APP est installé, vous découvrez un mode de mise en charge tout à fait inédit. Site web ASRock :

64ASRock A75 Pro4/MVP Motherboard Français17. EuP, qui signie Energy Using Product (Produit Utilisant de l’Energie), est une disposition établie p

65ASRock A75 Pro4/MVP MotherboardFrançais1.3 Réglage des cavaliersL’illustration explique le réglage des cava-liers. Quand un capuchon est plac

66ASRock A75 Pro4/MVP Motherboard FrançaisEn-tête USB 2.0 A côté des deux ports USB (USB6_7 br.9) 2.0 par défaut sur le panneau (voir p.2 No. 2

67ASRock A75 Pro4/MVP MotherboardFrançaisEn-tête du module infrarouge Cet en-tête supporte un module (IR1 br.5) infrarouge optionnel de (voir

68ASRock A75 Pro4/MVP Motherboard Français Connectez l’interrupteur d’alimentation, l’interrupteur de réinitialisation et l’indicateur d’éta

69ASRock A75 Pro4/MVP MotherboardFrançaisConnecteur pour châssis et ventilateur(CHA_FAN1 br. 4) (voir p.2 No. 22)(CHA_FAN2 br. 3)(voir p.2 No. 4

7ASRock A75 Pro4/MVP MotherboardEnglish Audio - 7.1 CH HD Audio with Content Protection (Realtek ALC892 Audio Codec) - Premium Blu-ray audio

70ASRock A75 Pro4/MVP Motherboard FrançaisConnecteur ATX 12V Veuillez connecter une unité (ATX12V1 br.8) d’alimentation électrique ATX (voir p

71ASRock A75 Pro4/MVP MotherboardFrançaisConnecteur HDMI_SPDIF Connecteur HDMI_SPDIF, (HDMI_SPDIF1 2-pin) fournissant une sortie audio (voi

72ASRock A75 Pro4/MVP Motherboard 1.5 Interrupteur rapidesCette carte mère dispose de trois interrupteurs rapides : un interrupteur d’alimenta-tion,

73ASRock A75 Pro4/MVP Motherboard2. Informations sur le BIOSLa puce Flash Memory sur la carte mère stocke le Setup du BIOS. Lorsque vous démarrez l’

74ASRock A75 Pro4/MVP Motherboard 1. IntroduzioneGrazie per aver scelto una scheda madre ASRock A75 Pro4/MVP, una scheda madre afdabile p

75ASRock A75 Pro4/MVP MotherboardItaliano1.2 Specifiche Piattaforma - ATX Form Factor: 12.0-in x 8.8-in, 30.5 cm x 22.4 cm - Design condensatore

76ASRock A75 Pro4/MVP Motherboard - Supporto 1080p Blu-ray (BD) / HD-DVD riproduzione con le porte DVI e HDMI Audio - 7.1 CH HD Audio con pr

77ASRock A75 Pro4/MVP MotherboardItaliano - Connettore audio sul pannello frontale - 3 x Collettore USB 2.0 (supporta 6 porte USB 2.0) - 1

78ASRock A75 Pro4/MVP Motherboard AVVISOSi prega di prendere atto che la procedura di overclocking implica dei rischi, come anche la regolazione del

79ASRock A75 Pro4/MVP MotherboardItaliano8. L’utilità AXTU (ASRock Extreme Tuning Utility) è uno strumento tutto in uno per regolare varie funzioni

8ASRock A75 Pro4/MVP Motherboard English Smart Switch - 1 x Clear CMOS Switch with LED - 1 x Power Switch with LED - 1 x Reset Switch with LED B

80ASRock A75 Pro4/MVP Motherboard 11. ASRock XFast USB può accelerare le prestazioni del dispositivo d’archi-viazione USB. Le prestazioni dipendono

81ASRock A75 Pro4/MVP MotherboardItaliano17. EuP, che sta per Energy Using Product (Prodotto che consuma energia) , era una normativa emanata dall’

82ASRock A75 Pro4/MVP Motherboard Italiano1.3 Setup dei Jumpers L’illustrazione mostra come sono settati i jump-er. Quando il ponticello è pos

83ASRock A75 Pro4/MVP MotherboardConnettori Serial ATA3 Questi cinque connettori Serial (SATA3_1: vedi p.2 Nr. 15) ATA3 (SATA3) supportano cavi

84ASRock A75 Pro4/MVP Motherboard Connettore audio sul È un’interfaccia per il cavo del pannello frontale pannello audio. Che consente (9-pin H

85ASRock A75 Pro4/MVP Motherboard Collegare l’interruttore d’alimentazione, l’interruttore di ripristino, l’indicatore di stato del sistema d

86ASRock A75 Pro4/MVP Motherboard Collettori Chassis ed alimentazione ventola Collegare i cavi della ventola ai (4-pin CHA_FAN1) corrispondenti c

87ASRock A75 Pro4/MVP Motherboard Sebbene questa schedamadre fornisca un connettore elettrico 8-pin ATX 12V, l‘unita‘ puo‘ ancora essere fun

88ASRock A75 Pro4/MVP Motherboard 1.5 Interruttori rapidiQuesta scheda madre ha tre interruttori rapidi: Interruttore di alimentazione, interrut-t

89ASRock A75 Pro4/MVP MotherboardItaliano2. Informazioni sul BIOS La Flash Memory sulla scheda madre contiene le Setup Utility. Quando si avvia il c

9ASRock A75 Pro4/MVP MotherboardEnglishCAUTION!1. This motherboard supports Dual Channel Memory Technology. Before you implement Dual Channel

90ASRock A75 Pro4/MVP Motherboard 1. IntroducciónGracias por su compra de ASRock A75 Pro4/MVP placa madre, una placa de con-anza producida bajo

91ASRock A75 Pro4/MVP MotherboardEspañol1.2 Especificación Plataforma - Factor forma ATX: 30,5 cm x 22,4 cm, 12,0” x 8,8” - Todo diseño de Capac

92ASRock A75 Pro4/MVP Motherboard - Apoya la reproducción de Blu-rayo de 1080p (BD) / HD-DVD con puertos DVI y HDMI Audio - 7.1 CH HD

93ASRock A75 Pro4/MVP MotherboardEspañol - 1 x cabecera HDMI_SPDIF - 1 x cabecera IEEE 1394 - 1 x cabecera de indicador LED de

94ASRock A75 Pro4/MVP Motherboard ATENCIÓN!1. Esta placa base soporta Tecnología de Memoria de Doble Canal. Antes de implementar la Tecnología de M

95ASRock A75 Pro4/MVP Motherboard6. Las funciones xvYCC y Deep Color solamente se admiten con el sistema operativo Windows® 7 de 64 bits/ 7. El mod

96ASRock A75 Pro4/MVP Motherboard rápida muchos dispositivos de Apple simultáneamente e incluso podrá continuar la carga cuando su PC entre

97ASRock A75 Pro4/MVP MotherboardEspañol16. Cuando la temperatura de CPU está sobre-elevada, el sistema va a apagarse automaticamente. Ant

98ASRock A75 Pro4/MVP Motherboard Español1.3 Setup de Jumpers La ilustración muestra como los jumpers son congurados. Cuando haya un jumper-cap

99ASRock A75 Pro4/MVP MotherboardCabezal USB 2.0 Además de dos puertos(9-pin USB6_7) USB 2.0 predeterminados en el (vea p.2, N. 28) panel